Praça da República - Ijuí. Foto do carro alegórico em formato de barco homenageando o Dr. Augusto Pestana. Este barco foi pilotado pelo vice-Prefeito o Sr. Orlando Dias Athaydes.
Praça da República. Foto de carros aberto com autoridades sentados.
Avenida Coronel Dico. Foto do desfile, estando em primeiro plano carro aberto com autoridades e, segundo lugar o carro alegórico da emissora da rádio.
Rua Benjamim Constant - Ijuí. Foto do público na exposição do pátio da Sociedade Ginástica.
Rua Benjamim Constant, Esquina Com a 25 de Julho. Foto do público na exposição, aparecendo a esquerda a Roda Gigante.
Rua Benjamim Constant - Rua 25 de Julho. Foto de módulo da exposição interna da firma de Pedro A. Sanfelice de Ijuí. Aparecem produtores da linha Predileta – Grãos, Engarrafados.
Rua Benjamim Constant, esq. Rua 25 de Julho - Ijuí. Foto da exposição. Aparece o público transitando por entre os maquinários expostos.
Rua Benjamim Constant, Esq. Rua 25 de Julho - IJuí. Foto da exposição interna. Aparece espaço da firma Faulhaber & Cia LTDA, Fábrica Metalúrgica Panambi, Ex. Nova – Wurttemberg, aparecendo vários objetos de metal exposto.
Rua Benjamim Constant, Esq. Rua 25 de Julho - Ijuí. Foto da exposição externa. Aparecem implementos agrícolas expostos da marca FORD. Representação em Ijuí de Leopoldo Hepp:
Rua Benjamim Constant, Esq. Rua 25 de Julho - Ijuí. Foto da exposição interna. Aparece espaço da fábrica de máquinas para moinhos de Harry Walter.
Rua Benjamim Constant, Esq. Rua 25 de Julho - Ijuí. Foto da exposição interna. Aparece sacos de ração para suínos, bovinos, equinos e aves da marca Sano.
Rua Benjamim Constant, Esq. Rua 25 de Julho - Ijuí. Foto de autoridades em visita a exposição, aparece autoridades sendo entrevistas pelo repórter Picinin da Rádio Repórter.
Rua Benjamim Constant, Esq. Rua 25 de Julho - Ijuí. Foto de autoridades e recepcionistas/atendentes da Exposição, todos com colares de milho. Identificação: 1º Erika Schutz; 2º Iolanda Schutz; 3º Cláudio Isidora Pereira (Diretor Agronomo da Secretaria de Agricultura); 4º Dr. Manoel Sarmanho Vargas (Secretário do Interior); 5º Adelaide Maroso; 7º Sônia Matte Carvalho; 8º Leonilda Baggio; - Rosalvo Scherer (atrás).
Rua Benjamim Constant, Esq. Rua 25 de Julho - Ijuí. Foto de autoridades em almoço na exposição. Identificação: 1º Hilnon Leite; 2º Luiz Sarmsla; 3º Walter Guido Greven; 4º Ademar Porto Alegre (Outro lado da mesa de bigode); 5º Rubens Kessler da Silva; 6º Manoel Sarmanho Vargas; 7º Rosalvo Scherer; Moças do fundo para frente: 1º Sta. Schutz; 2º Olga Novaczik; 3º Erika Schutz; 4º Ema Kelm; 5º Erna Boger; 6º Carmem Schutz.
Rua Benjamim Constant, Esq. Rua 25 de Julho - Ijuí. Foto de autoridades e recepcionista da Exposição. Aparecem: 1º Olga Nowaczik; 2º Iolanda Schutz; 3º Erika Schutz; 4º Cláudia Isório Pereira; 5º Manoel Sarmanho Vargas; 6º Adelaide Maroso; 7º Adelina Matzenbacher; 8º Sônia Matte; 9º Gabriela Schutz; 10º Célia Lucchese; 11º Leonilda Baggio. - Rosalvo Scherer.
Rua Benjamim Constant, Esq. Rua 25 de Julho - Ijuí. Foto de autoridades e público na Festa do Milho. Aparecem: - Rubens Kessler da Silva; - Rosalvo Scherer; - Dr. Manoel Sarmanho Vargas.
Rua Benjamim Constant, Esq. Rua 25 de Julho - Ijuí. Foto de autoridades na Exposição do Milho. Aparece o Sr. Pedro Schettert, (Escrivão), discursando e o Sr. Emygdio Puccini (Rádio Repórter).
Rua Benjamim Constant, Esq. Rua 25 de Julho - Ijuí. Foto de autoridades na Exposição do Milho. Aparecem: - Júlia Nerdon; - Rubens Kessler da Silva; - Dr. Manoel Sarmanho Vargas; - Sr. Toledo (Viajante).
Rua Benjamim Constant, Esq. Rua 25 de Julho - Ijuí. Foto de autoridades na Exposição do Milho. Aparecem: - Júlia Nerdon; - Rubens Kessler da Silva; - Dr. Manoel Sarmanho Vargas; - Sr. Toledo (Viajante).
Rua Benjamim Constant, Esq. Rua 25 de Julho - Ijuí. Foto de autoridades na Festa Exposição do Milho. Aparecem: Ademar Porto Alegre; Rubens Kessler da Silva.
Rua Benjamim Constant. Foto do público a espera do desfile, junto ao pórtico de homenagem ao colono. Ao alto a esquerda aparece avião.
Sede Acadêmica - FAFI. Foto de casal e um homem, aparecendo ao fundo exposição de implementos agrícolas.
Ijuí. Foto do público assistente em arquibancada de madeira coberta.
Foto de exposição de carros, implementos agrícolas e um carro de corrida (Fórmula 1).
Linha 11 Leste. Aparece uma colheitadeira/ensacadeira com uma árvore atrás dela.
Linha 11 Leste. Aparece três colheitadeiras/ensacadeiras trabalhando.
Linha 11 Leste. Aparece um trator "CBT 1120" com um arado subsolador iniciando o preparo da terra numa lavoura onde foi colhido o trigo. Na região, dá-se o nome de "patear o solo" a esta operação.
(Local da imagem não identificado). Na foto, aparece nove tratores um atrás do outro lavrando a terra em uma lavoura onde foi colhido o trigo. Perto do primeiro trator, dois senhores de camisa branca: Roberto Mierkalm e João Mierkalm.
Linha 11 Leste. Na foto, aparecem dois tratores um atrás do outro, lavrando a terra em uma lavoura onde foi colhido o trigo. Perto do primeiro trator, dois senhores de camisa branca.
(Local da imagem não identificado). Três caminhões e três colheitadeiras/ensacadeiras. Um senhor na frente de um dos caminhões: Roberto Mierkalm.
Linha 11 Leste. Aparece um grupo de pessoas encostadas na trilhadeira ou segurando a foice após a colheita de trigo. Em cima da trilhadeira: Henrique Udre (sentado), Jacó Grimm (em pé). Em frente a trilhadeira, respectivamente: Lúcia Jaunsem, Matilde Jaunsem (esposa de Eduardo Jaunsem), Alina Jaunsem (irmã de Eduardo Jaunsem), Matilde Daniel e Alvina Hartmann. A trilhadeira era puxada por quatro cavalos..
Linha 11 Leste. Aparece uma ceifadeira puxada a tração animal (bois), um senhor manobrando a ceifadeira (Jacó Nazaroff) e outro em pé com a mão na cintura. A ceifadeira foi fabricada por Jacó Nazaroff.
Linha 11 Leste. Aparece a ceifadeira fabricada e usada por Frederico Weiss, em frente a sua residência. O senhor de chapéu e terno escuro é Frederico Weiss ao lado de seu filho, sentado na ceifadeira.
Linha 11 Leste. Propriedade de João Strauts. Aparecem pessoas cortando trigo com foice, membros das famílias de João Strauts e Busanello.
Imagem usada para a fotomontagem/foto arte "Colheita do trigo" CJ 3.1 0307
de Eduardo Jaunsem para participar da Exposição Foto Arte em Porto Alegre (e conseguiu o primeiro lugar). Título da Exposição: "Homem e seu trabalho".
Linha 11 Leste. Aparece três senhores sobre uma colheitadeira/ensacadeira e sacos cheios de trigo. É uma das primeiras colheitadeiras da linha 11 leste.
Vila Mauá. Lavoura de trigo. Na foto a esquerda, aparece parte de uma caminhonete e nos fundos árvores. Na da direita, apenas árvores ao fundo. O trigo já havia sido colhido.
Vila Mauá. Colheita de trigo na Vila Mauá. Aparecem quatro colheitadeiras e um caminhão entre as duas primeiras.
(Local da imagem não identificado). Na foto, aparece uma trilhadeira em frente a dois galpões. Ao lado direito, parte de uma carroça e um monte de palha de trigo. Em frente a trilhadeira, sobre uma lona, um monte de trigo debulhado. A foto provavelmente foi realizada após o trabalho ser realizado.
(Local da imagem não identificado). Uma trilhadeira em funcionamento, um senhor de branco bem próximo a trilhadeira, colocando o trigo. Dentro do galpão, mais quatro epssoas, uma delas com o braço esticado em direção a trilhadeira. Em frente a trlhadeira, mais a esquerda, outro senhor.
(Local da imagem não identificado). Na foto, aparece parte de uma trilhadeira e um caminhão com feixes de trigo. Em cima do caminhão, quatro senhores, um deles com os braços na cintura e três outros erguendo um feixe grande de trigo. Com chapéu, camisa branca, Roberto Mierkalm, no chão, de camisa branca, Reinaldo Arais, de braços na cintura, Fermino.
(Local da imagem não identificado). Na foto, aparece um caminhão a esquerda e atrás uma trilhadeira em funcionamento. Quatro senhores perto da trilhadeira e mais um do lado esquerdo, no lado direito, montes de trigo e um senhor em frente
(Local da imagem não identificado). Aparece uma trilhadeira marca Tigre perto de um caminhão. Em cima e em frente, vários homens. Ao lado esquerdo, parte de um trator e sacos cheios no chão. Três homens em pé e aos fundos, montes de palha e mato.
Propriedade Élio Montagner - Linha 11 Leste. Aparece um grupo de pessoas descansando e fazendo um lanche. Lado direito alguns sacos cheios de trigo. Mais atrás, parte da trilhadeira ligada por correias a um trator que está no lado esquerdo. As pessoas estão sentadas, com exceção de uma senhora. No centro, um cesto com algum alimento. Integrantes do grupo, da esquerda para a direita: 4º: Armando Busanelo; 5º: Adelia Busanelo (de chapéu) e 6º: Hélio Montagner.
Aparece uma lavoura de trigo maduro. Ao lado esquerdo, dois coqueiros. Ao fundo, uma casa e mato. O céu com nuvens. Provavelmente na linha 11 Leste. O verso da fotografia possui assinatura ou direitos autorais através de carimbo: "Eduardo Jaunsem - Ijuí-RS".
Linha 12 Leste. Aparece uma lavoura de trigo quase maduro. No meio do trigal, dois senhores. Nos fundos uma propriedade rural. Nome do segundo senhor: Lirr Copetti.
Linha 12 Leste - região de Ijuí - RS – Brasil. Na foto, aparece uma junta de boi e um arado. O arador está de braços cruzados e segura um chicote nas mãos. O senhor é Lirr Copetti
Linha 11 Leste, - região de Ijuí - RS – Brasil. Aparece um trator e uma colheitadeira com pessoas jantando em frente e ao lado. No centro, uma panela. Em ordem: 2º: Valdemar Priedol (sentado no trator); 3º: Arnoldo Nazaroff; 4º: Alberto Daniel (proprietário da colheitadeira). Após os quatro, crianças. 8º: Ivo Nazaroff; 11º: Oswino Busanelo.
(Local da imagem não identificado). Aparece quatro tratores. No segundo, um senhor em pé no volante. No terceiro, um menino sentado. Entre o terceiro e o quarto, um senhor em pé com lenço branco e chapéu, e no quarto, dois senhores em cima.
(Local da imagem não identificado). Uma área de mato derrubada e galhos amontoados. Provavelmente para queima. O mato foi cortado para fazer lavoura.
(Local da imagem não identificado). Aparece três porcos grandes e gordos. Perto dos mesmos, um casal e duas moças. Nos fundos, parte da casa e um galpão. 1º: Olga Glitznhirn; 2º: Maria Nelci da Silva; 3º: Valdemar Glitznhirn e 4º: Zulma Pouske (sobrinha).
(Local da imagem não identificado). Aparecem duas vacas, uma pequena lagoa e mais ao fundo, outras pessoas.
Linha 10 Leste. Aparece Helmuth Wagner de branco e chapéu segurando uma ovelha. Atrás, outra ovelha.
Linha 11 Leste. Em primeiro plano, um feixe de trigo. Atrás, as pessoas fazem os feixes, mais ao fundo, mais feixes prontos. No fundo, uma pequena casa, árvore e mais a frente, um coqueiro.
Linha 11 Leste. Em primeiro plano, a esquerda, uma lavoura de trigo já em cachos e a esquerda, milho. No fundo, árvores.
Linha 11 Leste. Aparecem três abóboras grandes encostadas num tronco de árvore.
Linha 11 Leste, região Ijuí - RS – Brasil. Em primeiro plano, um trigal, no meio, em pé, Eduardo Jaunsem. Aos fundos um matagal e o céu carregado de nuvens.
Linha 11 Leste - região de Ijuí - RS – Brasil. Matilde Kromberg Jaunsem, esposa do fotógrafo Eduardo Jaunsem, tratando as galinhas.
A imagem a e b mostram a fachada de uma casa de madeira, e quatro retratados posicionados próximo à casa. A imagem a (imagem superior da placa/negativo de vidro) estão dois rapazes e na lateral esquerda ao fundo, uma moça e uma senhora, sendo um dos rapazes, o da esquerda, semelhante a Eduardo Jaunsem. Em frente aos rapazes há uma horta. Na imagem b (imagem inferior do negativo), o rapaz que aparenta ser Jaunsem, não está e em seu lugar tem outro retratado. As imagens formam uma sequência de capturas do registro fotográfico de um mesmo evento ou contexto, com os mesmos elementos, com poucas alterações como gestos, expressão e a troca de um dos retratados.
(Local da imagem não identificado).
Linha 11 Leste. Propriedade de Eduardo Jaunsem.
Linha 11 Leste - Ijuí. Propriedade de Eduardo Jaunsem. Aparece a ceifadeira puxada por dois animais bovinos. A ceifadeira pertence a Jacó Nazaroff.
Linha 11 Leste - Ijuí. Propriedade de Eduardo Jaunsem. Aparece a ceifadeira puxada por dois animais bovinos. A ceifadeira pertence a Jacó Nazaroff.
Linha Base - Ijuí. Foto de Granja Leiteira de propriedade de José Berno. Aparece homens, mulheres e crianças a direita, em menino ao centro e outro, a direita. Várias vacas malhadas encontram-se posicionadas em frente ao estábulo. Em primeiro plano aparece gramado e poças de água.
UntitledPróximo ao Itaí - Ijuí. Foto de criação de porcos de João Michel, maior criador de Ijuí. Aparece o Sr. João segurando dois balaios.
(Local da imagem não identificado). Foto de quatro apicultores, tirada em frente a colmeia de abelhas. Aparecem árvores em primeiro plano, a seguir quatro agricultores e uma cobertura com várias caixas de abelhas. Inscrição identificada na foto: "Colmeia de Abelhas de Irmãos Klever Ijuhy..."
(Local da imagem não identificado). Foto de gado e cavalos em potreiro, aparecendo ao fundo a direita um homem a cavalo.
Linha 9 Norte - Ijuí. Foto de seis homens no trabalho da derrubada de árvores. Aparecem segurando machados junto a duas toras com serra encostada em uma das toras. Derrubada para construção de estrada a Linha 9 Norte. A direita, José Radins e a esquerda Hermann Durks.
(Local da imagem não identificado). Foto de tratores e junto a eles homens, mulheres e crianças. Em dois tratores observa-se cartazes colados no motor.
Estádio 19 de Outubro - Ijuí. Pessoas desfilando, cada uma carregando um animal.
Estádio 19 de Outubro - Ijuí. Quatro pessoas cada um segurando um animal.
Rua do Comércio. Esqa. Rua Bento Gonçalves. Foto do prédio da Firma Buhrer, estabelecimento comercial de Emílio Frederico Buhrer, fundado em 1908, sendo também residência da família. Na frente do prédio aparecem quatro crianças e na calçada dois arados. A direita, um cavalo encilhado e uma carroça.
Rua do Comércio, esq. Rua 7 de Setembro. Foto do prédio do Estabelecimento Comercial de Henrique Kopf, aparecendo pessoas em frente ao prédio, duas carroças atreladas a cavalos e um cavalo encilhado. Na placa a seguinte inscrição: "Casa vermelha - Henrique Kopf - Fundada em 1890.". Henrique Kopf, imigrante da Alsácia - Lorena, estabeleceu-se em Alta da União com uma pequena Casa Comercial em 1890. Em 1893, vendeu seu estabelecimento e transferiu-se para Ijuí, onde abriu nova casa de Comércio na esquina da Rua do Comércio com sete de setembro, o que é retratado nesta foto de 1912. No início da colonização foi este comerciante que supriu com mantimentos os imigrantes que aqui chegavam. Ao lado esquerdo do estabelecimento, apareceu a residência do Sr. Henrique, mantida até hoje (1997), pela família Kopf.
Rua do Comércio, esq. Rua 7 de Setembro. Foto do prédio do Estabelecimento Comercial de Henrique Kopf, aparecendo pessoas em frente ao prédio, duas carroças atreladas a cavalos e um cavalo encilhado. Na placa a seguinte inscrição: "Casa vermelha - Henrique Kopf - Fundada em 1890.". Henrique Kopf, imigrante da Alsácia - Lorena, estabeleceu-se em Alto da União com uma pequena Casa Comercial em 1890. Em 1893, vendeu seu estabelecimento e transferiu-se para Ijuí, onde abriu nova casa de Comércio na esquina da Rua do Comércio com sete de setembro, o que é retratado nesta foto de 1912. No início da colonização foi este comerciante que supriu com mantimentos os imigrantes que aqui chegavam. Ao lado esquerdo do estabelecimento, apareceu a residência do Sr. Henrique, mantida até hoje (1997), pela família Kopf (descrição da foto na ficha anterior CB 3.2 0007)
Rua do Comércio - Ijuí. Foto do prédio da Casa Otto Criesel localizado na Rua do comércio em frente ao Seidler. Aparece o proprietário e familiares posicionados nas portas, janelas e lateral da casa. Um carro preto e um homem ao lado, a esquerda. No prédio aparecem as seguintes inscrições: "Casa Otto Criesel - Roupas Feitas - Miudezas - Vestidos Aventais - Meias Fazendas - Artigos da Moda."
Rua 7 de setembro, Esq. Rua do Comércio. Foto noturna do prédio da Lojas Bruno de Bruno Brendler. ( hoje - 1997 - Tecno Sys). Aparece o prédio iluminado e pessoas ao lado externo observando a vitrine.
(Local da imagem não identificado). Foto de tenda, comércio de bebidas e doces. Aparecem três mulheres dentro da tenda e dois homens e duas crianças no lado de fora. Uma das mulheres segura chaleira e outra usa lenço na cabeça.
(Local da imagem não identificado). Foto de Caixeiros, viajantes na entrada, próximo a um mato. Aparecem dois homens em pé e, entre eles, um cachorro, um rapaz sobre um cavalo braco. A carroça com tolda e carregada, está atrelada a três cavalos, e outros quatro cavalos, entre eles um branco com sino no pescoço, acompanham a viagem.
Ijuí. Foto estúdio de caixeiros viajantes: oito homens em pé e cinco sentados. Mesmas pessoas da foto anterior, com exceção do menino sentado ao chão com cachorro ao lado.
Av. Cel. Dico - Ijuí. Foto tirada na Rua do Comércio, em frente a Oficina Krampe. Aparecem inúmeros carros estacionados em diagonal e pessoas em pé nos carros. No 1º carro aparece Elvira Krampe Boger e seu filho e ao lado, o Sr. Alfredo Krampe, proprietário da Firma Krampe - revendedora de automóveis, posto de gasolina da loja de calçados de Adolfo Boger, aparecem a Sra. ..... Boger. O segundo prédio era sade da Oficina e Concessionária Chrvsler de Alfredo Krampe. Hoje (1997), pertence a Família Menegon. Entre os vários carros que aparecem da marca Chrvsler então o Dodge Coronet 1951 e Dodge Kingsway 1952 Inf. Lucas Fagundes - Set. 2006.
(Local da imagem não identificado). Foto de dois caixeiros viajantes, em acampamento, no bosque. Aparecem em pé, um junto a carroça carregada com dois baús, o outro, encostado em árvore junto a uma barraca e um cachorro aos pés. Ao fundo aparecem três cavalos.
Rua do Comércio 446-Ijuí. Foto do interior da funilaria localizada na Rua do Comércio. Aparecem um homem e três moças em pé entre mesas e utensílios como: bocais, canecas, chaleiras, baldes, etc... Identificação: 1º Frederico Hessel; 2º Rodolfo Poll; 3º Alfredo Persich; 4º Lindolfo Fosch.
Rua José Bonifácio - Ijuí. Foto de Ferraria de Irmãos Wender com um alambique e quatro homens. Ao fundo, aparece prédio da madeira coberta de tabuinhas.
Rua 19 de Outubro, esq. Rua 12 de Outubro - Ijuí. Foto da Fábrica de Cal, localizada na Rua 19 de Outubro, onde hoje (1997), existe casa de dois pisos. Aparece a fábrica na parte mais baixa do terreno e duas casas de moradia na parte mais elevada. Em frente à fábrica encontra-se sete homens, estande um, sobre uma carroça atrelada à junta de cavalos. Observa-se fumaça que procede de forno, atrás da fábrica. José Frantz e Luiz Frantz (filho) - proprietário desta fábrica.
Ijuí. Foto de costureiras posicionadas sobre calçada em frente ao prédio. Aparecem três máquinas de costura, onze mulheres e uma menina sentada ao chão. A direita, manequim vestido. (Livro. A História Visual. Pg 82)
(Local da imagem não identificado). Foto tirada em ambiente fechado, parecendo ao fundo dois guarda-louça. Grupo de homens com vestes de trabalho. Quatro sentados e quatro em pé.
Rua do Comércio, esq. Rua Bento Gonçalves. Fotoo do Prédio da firma "Fuchs & Cia - Fundição - obras de ferro e folha" (inscrição no prédio). Aparece um caminhão estacionado na Rua do Comércio e outro na Rua Bento Gonçalves.
(Local da imagem não identificado). Foto de mulheres bordadeiras junto as suas produções. Aparecem nove mulheres em pé, junto a parede onde estão expostos panos bordados. Quatro mulheres sentadas em cadeiras e três meninas sentadas ao chão. A 9ª mulher em pé é da Família Arais.
(Local da imagem não identificado). Foto de guarda-roupa fabricado em madeira com espelho embutido em uma das portas.
Ijuí. Foto do prédio da Indústria de Máquinas Agrícolas Fucks - S.A.
(Local da imagem não identificado). Aparece na frente da casa uma destilaria de alambique. A esquerda um homem e uma senhora com um bebê no colo. Ninguém identificado. Foto antiga.
Rua 15 de Novembro, esq. Rua Ernesto Alves. Foto do prédio do hotel Ijuhy de José Stutzer.
Praça da República. Foto do Sr. Schutz Técnico de rádio e o Sr. Wili Stefanowski fotógrafo, na Praça da República, próximo ao monumento do Centenário do Brasil.
(Local da imagem não identificado). A imagem mostra uma moça posando par o retrato com animais: cachorro deitado ao fundo e ela próxima a um tatu-bola.
(Local da imagem não identificado). Trilhadeira.
Saltinho - Ijuí. Lavoura de Julio e Marta Hartman.
Santa Lúcia, Ijuí, RS. O alambique. A foto mostra um prédio de madeira onde está instalado o alambique. Na frente, um grupo de trabalhadores, animais e carroças utilizados no transporte de cana, barris e outros utensílios utilizados na fabricação da aguardente.
Linha 10, Leste. Aparece em primeiro plano algumas toras, a esquerda uma carroça com duas juntas de bois e em cima um senhor segurando um chicote. Ao lado direito, o senhor de branco é Valentim Basso com sua filha e esposa. Atrás, a serraria.
Linha 5, Norte, Ijuí. Aparece em primeiro plano várias toras, em uma delas, a esqueda, um metro. Atrás das toras, uma carroça com duas juntas de bois carregada de tábuas. Em frente a carroça, um senhor e um menino. A direita um monte de tábuas empilhadas e sobre elas, um casal sentado.
(Local da imagem não identificado)
Ijuí - RS – Brasil. Aparecem toras no pátio, dois senhores serrando, atrás madeiras e uma carroça com um senhor em cima. Perto da serraria, dois senhores e na frente, um aplaca com os dizeres "Silva Hermanos". Nos fundos, a vista da cidade.
Linha 11 Leste. Aparece várias toras, aos fundos, uma pilha de tábuas e um metro. A direita, uma casa de madeiras, uma cerca e em frente, uma junta de bois. A esquerda, um senhor a cavalo e outro medindo toras. Um grupo grande de pessoas espalhadas sobre as toras ou ao lado. A serraria não consta na imagem.